Battesimo e Cresima

    1. Certificato di Battesimo e Cresima di Abramo da parte della Curia Archivescovile dell''Aquila
    2. Trascrizione del Battesimo nel Registro della Parrocchia di San Giovanni Battista

    Originale in

    latino:

    Abramo di Americo Properzj Die vigesima Maii anni 1800 septuagesimi quarti. Subscriptus baptizavit juxta ritum Sanctae Romanae Ecclesiae infantem hodie natum ex legitimis conjugibus Americo Properzj et Dominica Marotta; cui impositum fuit nomen Abrahamus. Matrina fuit Maria Ulpiani, obstetrix vero Aurora Ulpiani. In quorum fidem et cetera.

    Nicolaus Abbas Palumbo

    Traduzione:

    Abramo di Amerigo Properzi Il giorno venti maggio dell’anno 1874. Il sottoscritto battezzò secondo il rito di Santa Romana Chiesa l’infante nato oggi dai legittimi consorti Amerigo Properzi e Domenica Marotta, al quale fu imposto il nome Abramo. Funse da madrina Maria Ulpiani, da ostetrica invece Aurora Ulpiani*. A garanzia di ciò eccetera (formula giuridica per la autenticità dell’atto e della sottoscrizione).

    Nicola Abate Palumbo

     

    *il nome della levatrice sull'atto di registrazione viene riportato Aurora Di Lorenzo (coniugata Vulpiani)

    Battesimo-cresi...
    Battesimo-cresima Battesimo-cresima
    Battesimo-cresi...
    Battesimo-cresima Battesimo-cresima

    © Sito in memoria di Abramo Properzi. All Rights Reserved.
    Free Joomla! templates by Engine Templates